В людском океане встречаются нам
Хорошие люди нередко.
Мы их отличаем по тем именам,
Что сами сложили по главным чертам,
Приклеивши к каждому метко.
СЛУЧАЙНЫЙ ПОПУТЧИК поможет открыть
Застрявшие двери в трамвае.
Он вам улыбнется, чтоб тут же забыть,
Его к постоянству нельзя приучить --
На больше его не хватает.
Привычно кивнув человеку в очках --
Он житель соседнего дома --
Мы спросим о ценах, погоде, делах,
И все -- на ходу, а порой -- впопыхах.
Его называем ЗНАКОМЫМ.
Когда на работу случайно, раз в год,
По личной вине опоздаешь,
Он в пользу твою объясненье найдет
И перед начальником не подведет --
Таким вот бывает ТОВАРИЩ.
Но если в беде нужно руку подать,
Пожертвовав личным досугом,
И дух изнемогший в борьбе поддержать,
Обиды прощать и во всем доверять,
И жизнь для спасенья другого отдать, --
Того именуем мы ДРУГОМ.
----------------------------------------
Случайных попутчиков нам на пути
Достаточно будет встречаться,
И много знакомых видать впереди,
Товарищей тоже немало, поди, --
Друзей же считаем по пальцам.
Богдан Мычка,
Броукен Эрроу, США
Образование высшее - графический дизайнер, также вэбмастер христианского Портала «Град Божий»; поэзию любит и ценит, сам пишет эпизодически. С недавнего времени начал увлекаться прозой. сайт автора:Слова и мысли / Творческая отдушина
Прочитано 11194 раза. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Спасибо Вам большое за это стихотворение. Оно для меня стало очень важным. Благослови Вас Господь! Комментарий автора: Рад, что какая-то польза есть от этого стиха! С Господом!
А.Назаренко
2004-03-01 21:45:47
Мир Вам, Богдан, вот я у Вас в гостях. Стих понравился, но как-то не очень легко читается.
Успехов Вам.
А.Н. Комментарий автора: Спасибо, Тоня, буду совершенствоваться!
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
